Nova ortografia - casos especiais de emprego do hífen

a) Os prefixos “hiper-”, “inter-” e “super-” serão separados por hífen quando o segundo elemento começar por “h” ou “r”.

Exemplos do Acordo Ortográfico: hiper-requintado, inter-resistente, super-revista.

Outros exemplos: hiper-humano, hiper-rancoroso, inter-helênico, inter-relacionar, super-homem, super-homem, super-reativo.

Comentários:

O Acordo Ortográfico não trata de “nuper-” (que significa recentemente). Pela grafia até agora em vigor, escrevia-se nuper-falecido, nuper-publicado. O dicionário Houaiss dá “nuper-” como prefixo erudito. Cita, a esse propósito, Rebelo Gonçalves, para quem esse prefixo está sujeito às mesmas normas gráficas que regulam o emprego de “hiper-”, “inter-” e “super-”. Mas o que o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa realmente traz é apenas nuperfalecido e nuperpublicado. Poderíamos, porém, pensar em nuper-rescindido, nuper-homenageado.

b) Os prefixos “circum-” e “pan-” separam-se por hífen quando o segundo elemento começa por vogal, “h”, “m” ou “n”:

Exemplos do Acordo Ortográfico: circum-escolar, circum-murado, circum-navegação, pan-africano, pan-mágico, pan-negritude.

Outros exemplos: circum-ambiente, circum-hospitalar, pan-americano, pan-helênico, pan-mítico.

c)quanto a “mal” e “bem”.

“Mal” separa-se por hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou “h”:

Exemplos do Acordo Ortográfico: mal-afortunado, mal-estar, mal-humorado.

Observação:

Escrevem-se, portanto, sem hífen, vocábulos como malcriado, malditoso, malfalante, malmandado, malnascido, malsoante, malvisto.

“Bem” separa-se por meio de hífen do segundo elemento, não importando se este se inicia por vogal ou consoante (inclusive o “h”):

Exemplos do Acordo Ortográfico: bem-aventurado, bem-estar, bem-humorado, bem-criado, bem-ditoso, bem-falante, bem-nascido, bem-mandado, bem-soante, bem-visto.

Exceção:

Há umas pouquíssimas palavras em que o prefixo “bem” se liga sem hífen ao segundo elemento quando este se inicia por consoante. Podem-se citar: bendito, bendizer, benfazejo, benfeitor, benfeitoria, benquerença e benquisto.

Comentários:

O Novo Acordo Ortográfico considera “bem” e “mal” não como prefixos ou antepositivos, mas como advérbios e, por isso, trata deles quando fala de palavras compostas. E cita bem-me-quer entre as palavras que exemplificam a regra segundo a qual se grafam com hífen nomes de espécies botânicas ou zoológicas, mesmo que ligados por qualquer elemento. No entanto, o Acordo grafa malmequer. Ora malmequer, tanto bem-me-quer é uma espécie botânica e, portanto, deveria ser grafado mal-me-quer. Daí ser mais coerente tratar “bem” e “mal” como prefixos.

O Acordo Ortográfico não cita expressamente os prefixos “ab-”, “ad-”, “ob-”, “sob-”. Mas no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa encontramos as seguintes grafias: ab-rogar, ad-digital, ad-referendar,ad-renal, ad-rogação, ob-reptício, ob-rogar, sob-roda. Pode-se, então, concluir que os prefixos terminados em “b” ou “d” separam-se por meio de hífen do segundo elemento quando este começa por “r” ou por consoante igual à que termina o prefixo.

Em relação especificamente ao prefixo “sub-”, deve ficar claro: separa-se por meio de hífen do segundo elemento sempre que este começar por “h”, “r” ou “b”: sub-base, sub-bibliotecário, sub-hepático, sub-humano, sub-região, sub-reitor, sub-raça, sub-reptício.

Aprimore seus conhecimentos acessando o Curso Português para Concursos, elaborado pelo CPT - Centro de Produções Técnicas.