É muito perceptível que, tratando-se de concordância verbal e nominal, muitas vezes, os mecanismos gramaticais da língua são contaminados pela significação de palavras e expressões. Essa contaminação faz com que a concordância formal e lógica seja substituída pela concordância ideológica e psicológica.
“Em outras palavras: somos levados a colocar um verbo ou adjetivo no plural ou no singular não porque o sujeito ou substantivo tenha essa forma, mas sim porque significa isso. Às vezes, a alteração diz respeito à pessoa gramatical ou ao gênero gramatical”, afirma Prof.ª Rozimar Gomes da Silva Ferreira, do Curso CPT Português para o Dia a Dia.
A concordância ideológica é chamada de silepse. Ocorrem silepses de número, gênero e pessoa.
Silepse de número
Ocorre particularmente quando o sujeito é um coletivo e o verbo passa a concordar no plural:
- O conjunto apresentaram um amplo repertório.
Essa forma de silepse, perfeitamente válida na linguagem literária, é evitada na linguagem formal do cotidiano comunicativo.
Outra forma de silepse de número ocorre quando se utiliza o chamado “plural de modéstia”, em que a pessoa que fala ou escreve refere-se a si mesma como “nós”. Os adjetivos referentes ao falante vêm no singular:
- Nossas palavras foram recebidas com carinho pelo público, o que nos deixou satisfeito e comovido.
Silepse de gênero
Ocorre particularmente quando se utiliza um pronome de tratamento:
- Vossa Excelência está cansado?
- Sua Santidade continua gripado.
Outro caso, também comum:
- Alguém está com saudades e quer que você vá vê-la.
Silepse de pessoa
É bastante comum quando quem fala ou escreve se inclui num sujeito de terceira pessoa:
- Os brasileiros sabemos que o país atravessa séria crise.
- Todos faremos o possível.
- Plantados na praça os quatro os quatro amigos, falávamos da vida.
Na língua coloquial, é comum a silepse de pessoa com a forma a gente:
- A gente disse que vínhamos e vivemos.
- A gente queremos participar.
Aumente seus conhecimentos. Leia a(s) matéria(s) abaixo:
- Língua e Linguagem: como definir esses dois conceitos?
- Em qualquer região do país, a língua portuguesa é invariável. Certo ou errado?
Conheça os Cursos CPT da área Metodologia de Ensino.
Por Silvana Teixeira.
Este conteúdo pode ser publicado livremente, no todo ou em parte, em qualquer mídia, eletrônica ou impressa, desde que contenha um link remetendo para o site www.cpt.com.br.
Cursos Relacionados
Deixe seu comentário
Informamos que a resposta será publicada o mais breve possível, assim que passar pela moderação.
Obrigado pela sua participação.
